Проекты

Краткое описание

Проект направлен на знакомство широкого круга пользователей с национальными особенностями исторически сложившимися в нашей республике, включает в себя ряд мероприятий по распространению знаний о языке и нематериальном культурном наследии вепсов и карелов. Основой проекта станет создание языкового онлайн тренажера как эффективного метода быстрого запоминания слов, выражений, предложений на вепсском языке, а также быстрого восприятия на слух текстов на вепсском языке в видео и аудиоформатах. (начальный модуль)
В течении курса можно выучить более 2 000 базовых слов, реплик и других языковых клише для каждодневного общения в семье, с друзьями, коллегами, местным населением. Языковой онлайн тренажер поможет развить оперативную и долгосрочную память, дающую огромный багаж знаний. При создании тренажера планируется использование различных конструкций в виде живого общения, аудирования, визуализации, геймификации.
В вепсских поселениях Прионежского района РК и г. Петрозаводске для апробации тренажера будут созданы 4 фокус-группы, в состав которых войдут представители разных национальностей и возрастов: взрослые, дети, молодёжь.
Создание онлайн тренажёра разделено на несколько этапов:
1) Создание голосового переводчика на базе "Русско-вепсского разговорника", с помощью кот в форме аудирования слушающие конструируют фразы и воспроизводят их по памяти параллельно с прослушиванием аудиозаписи, при этом они читают воспроизводимый текст на бумажном носителе. 10 аудиоуроков.
2) Подготовка интерактивных квизов (не менее 10) с использованием различных методов геймификации для контроля знаний.
3) Создание аудиотеста на вепсском языке, в основу которого будет положен художественный текст. Особый упор делается на аудирование с подготовкой ответов на вопросы по тексту. Использование метода активного участия в отличие от традиционного, пассивного обучения посредством запоминания с помощью зубрежки по методу «только слушай и повторяй».
4) Создание учебного пособия на вепсском языке для базового уровня с иллюстрациями содержит основы лексического и грамматического материала, упражнения по развитию речевой деятельности, задания игрового и творческого характера. Пользователи смогут скорее овладеть литературным вепсским языком, понимая алгоритм и структуру языка с помощью данного пособия. Элементы пособия будут включены в задания диалогового тренажера как симулятора общения. Он эффективен для проверки знаний, формирования речевых навыков, развития логического мышления. Кол во 300 экз.
5) Проведение лингвокультурной онлайн и офлайн акции «СкажиПишиЧитай!» на вепсском и карельском языке, участие в котором примут все регионы проживания вепсов, а также карелов РФ. Планируется создание 50 площадок в национальных поселения и районах Карелии с участием 700 чел.
6) Создание активной внешней языковой среды путем осуществления перевода и трансляции различного рода информации в социальных сетях на карельский и вепсский языки.

Цель

1. Расширение информационного пространства и продвижение информации о вепсском и карельском языках и нематериальном культурном наследии среди жителей Республики Карелия, создание условий для изучения вепсского языка взрослыми, детьми и молодежью в современном онлайн-формате.

Задачи

1. Объединить усилия всех заинтересованных лиц в популяризации вепсского языка и культурного наследия вепсского народа.
2. Содействовать развитию интереса к изучению вепсского языка, культурного наследия, традиционных знаний своих предков у детей, молодежи, старшего поколения вепсов.
3. Содействовать повышению уровня владения вепсским языком у различных групп населения Республики Карелия

Обоснование социальной значимости

В настоящее время Российская Федерация активно популяризирует национальные регионы со своими историческими и культурными особенностями, традициями и национальными языками. На территории России проживает более 190 народов, в число которых входят и коренные малочисленные народы. Республику Карелия отличает культура традиционного Севера, где карелы и вепсы являются коренными народами. Согласно Всероссийской переписи населения 2020 года карелов насчитывается 32422 чел, это 0,2% от всего населения страны; вепсов 2525 чел. Численность вепсов за последнее десятилетие сократилось на 20%, карелов на 50%. Сократилось и число владеющих вепсским и карельским языками. Ассимиляция народа идёт настолько стремительно, что необходимо предпринимать самые быстрые попытки по цифровизации языков, культуры, традиций наших народов. Существует потребность молодого поколения изучать язык и культуру своих предков, эффективно используя новые цифровые технологии. В современную эру Интернета процесс работы с запоминанием стал более удобным, все благодаря возможности использования мобильных устройств. Предлагаемое нами обучение доступно с любого устройства для любого желающего и позволяет с умом использовать свободное время на пути к работе или домой.
Использование тренажеров дает возможность вести ежедневный учет достигаемых результатов в удобной форме с последующим построением графиков прогресса и прогнозом последующих тренировок. Вовремя проанализированная информация, позволяет внести необходимые изменения в процесс тренировки и достигнуть максимального эффекта без потери времени.
Проведение лингвокультурной онлайн и офлайн акции «СкажиПишиЧитай!» на вепсском и карельском языках позволит популяризировать языки коренных народов республики, а также объединить представителей различных возрастов, изучающих эти языки. Создание активной внешней языковой среды путем осуществления перевода и трансляции различного рода информации в социальных сетях на карельский и вепсский языки будет способствовать расширению социально-культурных функций национальных языков, а также их активному использованию в медиапространстве, прежде всего представителями молодежи.

География проекта

Прионежский (с. Рыбрека, с. Шелтозеро, пос. Кварцитный), Пряжинский (Пряжа, Святозеро), Олонецкий (Олонец, Ильинский), Калевальский (Калевала, Юшкозеро), Муезерский (Муезерский, Реболы), Медвежьегорский (Медвежьегорск, Паданы) муниципальные районы, Суоярвский муниципальный округ (Суоярви, Вешкелица), Петрозаводский и Костомукшский (Костомукша, Вокнаволок) городские округа, а также Тверская, Ленинградская, Вологодская область (места традиционного проживания карелов и вепсов).

Целевые группы

1. 1) Обучающиеся 1 по 11 классов (7-17 лет) Прионежья, Финно-угорской школы г. Петрозаводска, изучающие родной язык.
2. 2) Студенты Петрозаводского государственного университета, Карельской государственной консерватории, изучающие родной язык (18-24 года).
3. 3) Студенты средних профессиональных образовательных организаций, изучающие родной язык (17-20 лет).
4. 4) Участники курсов вепсского и карельского языков от 30 до 70 лет.
5. 5) Жители Республики Карелия, изучающие карельский и вепсский языки самостоятельно.