Проекты

Краткое описание

Республика Карелия - уникальный богатый край. Появление первых поселений людей приходится на послеледниковый период – VII-VI тысячелетия до нашей эры.
Село Вешкелица Республики Карелия впервые упоминается в Писцовых документах 1582-1583 годах как "Салмина на Вешелукской горе". Здесь всегда жили карелы-ливвики, и вся топонимика села, название деревень, озёр на карельском языке. Но многовековая история наложила большой отпечаток на коренное население республики Карелия, в том числе и старинного карельского села Вешкелица Суоярвского района. Постепенно утрачивается язык, самобытность, и это подталкивает с особым вниманием отнестись к опыту прошлых веков, к традиционной культуре. Родной язык является хранилищем культурной памяти народа, основой его национальной самоидентификации и достоянием мировой цивилизации. Родной язык, культура и традиции становятся востребованными в современном мире, как один из факторов самоидентичности. Сегодня в Вешкелице проживают около 60% населения карелов. Люди стараются сохранить язык, но действительность такова, что на родном языке говорят меньше. В школах уменьшается количество часов изучения карельского языка.
Проект "Jӓrven randu" ("Озерный край") направлен на осуществление мер по сохранению и защите самобытности коренного населения, карельского языка.
Основные целевые группы проекта - взрослое население среднего и пожилого возраста. Жители Вешкельского сельского поселения
Комплексное направление проекта даст возможность:
- расширить практику применения родного (карельского) языка среди населения. Позволит людям пожилого и среднего возраста через этнокультурный компонент с пользой провести свободное время, изучая и укрепляя познания в родном карельском языке;
- визуализировать карельский язык через элементы улично-дорожной сети и планировочной структуры села Вешкелица, используемые в качестве реквизита адреса, на русском и карельском языках.
В рамках Проекта планируется организовать и провести комплекс мероприятий, включающий в себя:
1.Организация дополнительного образования взрослого населения по карельскому языку с целью практических навыков и расширения социальной практики его использования. Улучшение материально-технической и методико-дидактической базы для организации и проведения занятий. Период занятий с 01.01.2022 по 30.04.2022 г.
2. Разработка макета, изготовление и установка:
- двуязычных уличных указателей с номерами домов (103 шт.),
- информационного стенда с картой Вешкельского сельского поселения с краткой исторической справкой на карельском (ливвиковское наречие) и на русском языках (1 шт.).
- информационные щиты со старыми названиями хуторов - 9 шт.
Охват участников дополнительного образования - 15 человек.
Охват благополучателей – жители Вешкельского сельского поселения 483 человек.

Цель

1. Развитие национально-культурной и языковой самоидентификации карельского населения, проживающего на территории с.Вешкелица Суоярвского района Республики Карелия. Популяризация карельского языка.

Задачи

1. Организация дополнительного образования взрослого населения по карельскому языку (ливвиковское наречие) с целью развития практических навыков и расширения социальной практики его использования
2. Визуализация карельского языка через элементы улично-дорожной сети и планировочной структуры села Вешкелица, используемые в качестве реквизита адреса, на русском и карельском языках.

Обоснование социальной значимости

Проект "Jӓrven randu" ("Озерный край") социально значим для жителей Вешкельского сельского поселения, направлен на:
- повышение образования взрослого населения через курсы карельского языка (ливвиковское наречие);
- визуализацию карельского языка и организацию внешнего благоустройства домов села с учетом этнокультурных особенностей через элементы улично-дорожной сети и планировочной структуры села Вешкелица.
- создание условий для знакомства и информирования населения, туристов о происхождении и названии мест традиционного проживания карелов через информационный стенд с картой Вешкельского сельского поселения с краткой исторической справкой на карельском (ливвиковское наречие) и на русском языках, информационные щиты со старыми названиями хуторов.
Вешкельское сельское поселение Суоярвского района Республики Карелия - одно из мест традиционного проживания карелов в Республике Карелия. Эта территория, где сохранились традиции, фольклор, ведётся большая краеведческая работа, развито волонтерское движение. Инициативной группой жителей села Вешкелица в мае 2011 года образована Карельская региональная общественная организация этнокультурных традиций карелов "Родной очаг". В неё вошли педагоги, работники культуры, этноцентра, представители МСУ, общественники, которых объединила любовь к родному краю.
Цель организации - сохранение, возрождение и развитие исторического и культурного наследия карелов в рамках единого этнокультурного пространства, этнокультурной толерантности и взаимоуважения, направленное на общие благородные цели в развитии патриотизма, на благо своей Родины. За время существования КРОО "Родной очаг" налажены прочные связи с органами государственной власти, силовых структур, СМИ, а также с общественными организациями и этноцентрами Республики Карелия.
Сохранение, развитие и популяризация карельского языка, как неотъемлемой части карельского народа, приобретает сегодня все большую актуальность и востребованность.
Проект "Jӓrven randu" ("Озерный край") носит комплексный характер, реализуется в партнерстве с органами власти, организациями, общественными объединениями, населением. Поддерживает и популяризирует сохранение и развитие родного языка, культуры, исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных народов республики, что является одним из приоритетных направлений реализации государственной национальной политики на территории Республики Карелия. В настоящее время языкам и культуре коренных народов уделяется особое внимание, но ситуация такова, что категория населения среднего возраста утрачивает навыки говорения на родном языке, имеются проблемы чтения периодических изданий (республиканская газета "OMA MUA", журналы "TAIVAL", "KIPINÄ”), художественной литературы на карельском языке у людей пожилого возраста.
С целью расширения социальной практики применения и популяризации карельского языка возникает необходимость:
- в обучении взрослого населения письменной и устной речи на родном (карельском) языке через организацию курсов;
- визуализировать карельский язык, через элементы улично-дорожной сети: двуязычные уличные указатели с номерами домов. Создание условий для знакомства и информирования населения, туристов о происхождении и названии мест традиционного проживания карелов через информационные щиты со старыми названиями хуторов, информационный стенд с картой Вешкельского сельского поселения на карельском (ливвиковское наречие) и на русском языках.
Успешная реализация проекта способствует сохранению и популяризации карельского языка, формированию национальной локальной идентичности территории Вешкельского сельского поселения с.Вешкелица, как места традиционного проживания карелов.
«В современном мире национальные культурные особенности нивелируются: карельские, вепсские и финские, — и это неизбежно. А с другой стороны, сохранение их – это непреходящая ценность, это ресурс для развития. Конечно, вывески – это внешняя сторона нашей национальной специфики, но зато она наглядная», — комментирует АСИ тему Ирма Муллонен, главный научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. https://www.asi.org.ru/news/2019/07/19/kareliya-yazyk-kultura-volontery/

География проекта

село Вешкелица Вешкельское сельское поселение Суоярвский район Республика Карелия

Целевые группы

1. Взрослое население среднего и пожилого возраста
2. Жители Вешкельского сельского поселения