Проекты

Краткое описание

Проект задуман, чтобы сохранить песенное наследие северных карел для потомков и дать вторую жизнь песням. В рамках проекта на территории Беломорской Карелии (Костомукшский городской округ) будет организована экспедиция в деревню Вокнаволок и в Костомукшу с целью качественной записи десяти песен в студии звукозаписи. Записанные на аудионосители песни будут исполнены в исконном звучании, как их поют носители языка – этнографический коллектив «Карельская горница» и фольклорная группа "Мартат". Эти записи будут доступны на музыкальных платформах, и блогеры и путешественники смогут использовать их в своих видео о Карелии. Чтобы дать песням вторую жизнь, сделаем нотную расшифровку и нотацию записей, и их смогут исполнять современные коллективы.
После сбора и нотной расшифровки песен северных карел две из них в своей аранжировке запишет карельская фолк-группа TUARI. Также они выступят с музыкальным сетом на фестивале “Кантелетар” в городе Костомукше, который пройдёт в феврале 2025 года. Релизы группы TUARI будут доступны на всех музыкальных платформах.
В мае 2025 года совместно с Культурно-спортивным центром “Дружба” проведём семейный фестиваль «Pereh» для участников СВО и членов их семей, направленный на их знакомство с карельской культурой и традициями северных карел.
В рамках проекта будет выпущен сборник стихов на собственно карельском наречии карельского языка поэта Сергея Яковлева, которые в последствии могут стать текстами песен. Книги получат библиотеки и школы Карелии, а также читатели и ценители карельского языка. В рамках проекта мы проведем конкурс видеороликов. Предложим ценителям карельской поэзии проявить творчество и записать чтение стихотворения поэта на видео, выложить пост и ответить на вопрос, какие воспоминания и чувства вызывают стихотворения Сергея Яковлева. Самые креативные получат в подарок открытки и сборники стихотворений.
В финале проекта будут проведены презентации сборника стихотворений Сергея Яковлева на родине поэта в Лоухском районе, а также в Петрозаводске и в местах проживания северных карелов, где читатели с нетерпением ждут новой литературы и песен на родном языке. На презентациях сборников победители конкурса стихотворений получат призы.

Цель

1. Сохранить песенный “голос” северных карел, сделать песни доступными для артистов и донести их до молодого поколения.
2. Сохранить и популяризировать современное поэтическое наследие на карельском языке.

Задачи

1. Сохранить народные песни северных карелов
2. Загрузить песни в интернет для доступа в популярных музыкальных приложениях
3. Исполнить песни в современном стиле коллективом Tuari
4. Издать сборник стихов Сергея Яковлева «ÄMMÖN SUARNAT» («Бабушкины сказки») на собственно карельском наречии карельского языка
5. Издать сборник песен с нотами
6. Провести семейный фестиваль «Pereh» для участников СВО, членов их семей и подвести итоги проекта

Обоснование социальной значимости

На территории Костомукши проживают северные карелы, говорящие на собственно карельском наречии. Носителей языка становится всё меньше. В Костомукше есть фольклорные коллективы, которые готовы исполнять песни на карельском языке, но у них нет нотной расшифровки и записей этих песен, чтобы правильно вести мелодию.
Коллектив “Карельская горница” имеет 35-летнюю историю и богатый репертуар, но в силу возраста участников коллектив уже не выступает и редко репетирует. Репертуар “Карельской горницы” не записан в нотной расшифровке и не хранится на аудионосители. То есть когда коллектив окончательно прекратит своё существование в силу объективных причин - возраста участников, мелодии песен уйдут. Имея на руках только слова, без аудиозаписи и нотной расшифровки, их уже не удастся исполнить так, как это делали наши предки.
Фольклорная группа "Martat" в рунопевческой деревне Вокнаволок завершила свое существование, т.к. все представительницы уже ушли в силу возраста. Коллектив бабушек исполнял песни своих родителей. Сейчас еще есть возможность записать в хорошем качестве те песни. Их помнят более молодые исполнительницы фольклорной группы, которая сейчас существует в деревне.
Записанные на аудионосители и в виде нот песни северных карел получат вторую жизнь. Фольклорные коллективы смогут исполнять песни на карельском языке не “по памяти”, а именно так, как они должны звучать. Также музыканты, основываясь на записях, смогут делать свои аранжировки этих песен.
Записанные оригинальные песни и аранжировки к ним относится группа TUARI, будут загружены на музыкальные площадки.
Сейчас у тех, кто путешествует или рассказывает о Карелии, для видеоконтента сложно подобрать музыку, потому что в свободном доступе почти нет песен на собственно карельском наречии, записанных в студиях с качественным звуком. Благодаря появившейся доступности песен на собственно карельском языке в сети Интернет путешественники и блогеры смогут создавать видеоконтект о Карелии с аудиодорожками на собственно карельском языке. Это будет способствовать распространению песен и предотвратит их забвение.
В 2023 году скоропостижно скончался поэт Сергей Яковлев. Уроженец деревни Зашеек. Последние годы он писал стихи на собственно карельском наречии, которые регулярно публиковались в газете "Ома Муа" и альманахе "Тайвал". Мечтой поэта было издание сборника стихотворений, чтобы творчество было доступно большему количеству носителей языка и изучающим язык.
Собственно карельское наречие карельского языка находится в состоянии вымирания. Носители языка уходят в мир иной, молодежь мало говорит на языке. Сейчас самое время сохранить те крупицы языка, какие еще есть. Сделать это можно через песни и стихи.

География проекта

Республика Карелия

Целевые группы

1. Молодежь до 35 лет, слушающие фолк музыку
2. Старшее поколение от 60 до 80, знающие тексты и мелодии песен северных карел
3. Взрослые, заинтересованные в культуре карелов