http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус: на независимой экспертизе

"КарелИнформБюро" сообщает: периодические издания на карельском, финском и вепсском языках в Карелии

  • Конкурс Второй конкурсный отбор на предоставление грантов некоммерческим неправительственным организациям, зарегистрированным на территории Республики Карелии, участвующим в развитии институтов гражданского общества в 2025 году
  • Грантовое направление Поддержка институтов гражданского общества, информационной, консультационной, методической и иной поддержки деятельности социально ориентированных некоммерческих организаций, а также оказание юридической помощи на безвозмездной или на льготной основе гражданам и правовое просвещение населения
  • Номер заявки Р10-25-2-000053
  • Дата подачи 25.09.2025
  • Запрашиваемая сумма 1 499 571,00
  • Cофинансирование 1 106 358,00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта 2 605 929,00
  • Сроки реализации 09.12.2025 - 30.11.2026
  • Организация КАРЕЛЬСКИЙ ФОНД РАЗВИТИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ ДИПЛОМАТИИ
  • ИНН 1001346839
  • ОГРН 1201000001839

Краткое описание

Проект направлен на развитие общественных инициатив по изучению местной истории в 7 пилотных районах и городах Карелии. На первом этапе проект включает в себя подготовку и проведение исследования, посвященного местным газетам на карельском, финском и вепсском языках, начиная с 1920-х гг. Несмотря на значительное количество изданий и отдельных страниц в местных газетах сколько-нибудь серьезного исследования роли прессы на национальных языках в истории Карелии нет. Вместе с тем, такие издания являются важым источником знаний о жизни районов республики в ХХ веке, т.к. в этот период значительная часть населения владела и использовала в повседневной жизни национальные языки. На основании проведенного исследования планируется создание мобильной выставки (ролл-апы) об истории газет на финно-угорских языках, которая будет показана в пилотных районах, затем стенды, посвященные конкретным районам будут переданы в местные музеи/библиотеки.
Одновременно в районах пройдут мероприятия, посвященные изучению, обсуждению роли газет в ХХ веке и сегодня. В них примут участие местные краеведы, журналисты, представители НКО, музеев, библиотек, заинтересованные в изучении местной истории. Такие встречи дадут импульс для активизации изучения газет, историй конкретных людей (редакторов, корреспондентов, в т.ч. и внештатных), внесших свой вклад в развитие территорий.
Вовлечение молодежи будет организовано через написание эссе, посвященных истории местных газет, людям, которые их создавали - для участия в конкурсах "Юный архивист", "Краевед" и отдельном конкурсе проекта на тему "Роль газеты в жизни советского человека и в современных условиях". Работа с молодежью, школьниками - важная часть проекта, т.к. включает их в жизнь поселений и стимулирует музеи, архивы, НКО более активно взаимодействовать с этой группой жителей поселений. Как показал опыт предыдущих проектов ("Карелия: точки притяжения", "Вперед - в прошлое") объединение усилий представителей разных организаций и возрастов дает наиболее интересные и полезные результаты, как с точки зрения изучения местной истории, так и создания мотивированных групп жителей, которые выступают с инициативами не только по изучению истории. Что ведет к повышению качества жизни в целом.
Итоговый круглый стол посвящен как истории, так и дискуссии о современном состоянии и роли прессы в жизни городов и районов.
Объединение людей и ресурсов не только для изучения истории своих городов и районов, но и актуализации местной идентичности через осознание исторической роли местных жителей и повышение привлекательности своих территорий для гостей, туристов - это вклад в собственное настоящее и будущее. Координирующая роль местных общественных организаций повышает их авторитет среди жителей. Что формирует среду единомышленников, которые становятся местными "двигателями" общественных инициатив.

Цель

  1. Популяризировать изучение истории своей малой родины через изучение освещения жизни Карелии в местных газетах на карельском, вепсском и финском языках

Задачи

  1. Провести изучение и анализ финно-угорской прессы Карелии
  2. Вовлечь местных активистов, представителей НКО, ТОСов, учащихся средних школ (7-11 кл.), журналистов, в изучение роли СМИ в освещении жизни и деятельности пилотных районов и ее влияние на развитие местной идентичности и культуры пилотных территорий
  3. Организовать обмен опытом по изучению истории местных газет, формированию и укреплению местной идентичности с участием представителей местных НКО, ТОСов, активных жителей, местных библиотек, музеев и школ между пилотными городами и районами проекта

Обоснование социальной значимости

Сегодня в одной газете больше информации, чем получал человек за всю жизнь в XIX веке. Роль прессы в жизни человека была значимой во все времена и остается таковой и сегодня. Именно поэтому она является важным историческим источником. И даже в условиях повсеместного распространения Интернета местная газета остается значимым источником актуальной информации для жителей районов и поселений в Карелии.
Начиная с 1920-х годов газеты и страницы местных газет выходили на национальных языках – карельском, финском, вепсском. В 2025 году республиканской газете на финском языке Karjalan Sanomat («Новости Карелии») исполняется 105 лет. Она является старейшей из ныне существующих газет в республике. Ее предшественница, газета Karjalan Kommuuni («Карельская Коммуна») была основана 5 октября 1920 года через четыре месяца после основания Карельской Трудовой Коммуны с целью «донести свет Коммуны в каждый потаенный уголок Карелии, в каждую избу». История газеты – история республики. В ней, как в зеркале, отразились достижения и потери страны, мудрость и недальновидность политических решений. За прошедшее время газета являлась не только источником информации, но и внесла огромный вклад в развитие литературы Карелии на финском и карельском языках. Поэты и писатели Ортье Степанов, Яакко Ругоев, Антти Тимонен и многие другие классики карельской литературы были редакторами газеты или публиковали в ней свои произведения. Сегодня газета справедливо считается авангардом национальной прессы республики, поскольку содействует сохранению бесценного историко-культурного и духовного наследия коренных народов Карелии. Она вносит свою лепту в развитие многонационального общества республики, уделяя особое внимание реализации национальных проектов, популяризации традиционных для народов России духовно-нравственных ценностей, сохранению и развитию языков и культуры карелов – титульной нации республики, а также вепсов и ингерманландских финнов, продвижению достоверной информации о Карелии и России за ее пределами, сохранению исторической памяти.
Несмотря на свою роль в жизни республики история прессы на национальных языках еще не написана. Нет сколько-нибудь комплексного исследования по истории финно-угорской прессы в Карелии. Более того, далеко не все экземпляры издававшихся в разные годы газет, прежде всего в районах и поселениях, сохранились (их редко берегли, используя после прочтения в разных целях). Вместе с тем, эти издания – источник знаний о жизни районов и деревень Карелии, людях, событиях. Газеты – это и инструмент сохранения национальной культуры, т.к. произведения многих сегодня широко известных местных авторов публиковались впервые именно в газетах, как, напр., карельского поэта и писателя Владимира Брендоева, которого и сегодня чтят в Олонецком национальном районе, и где будет отмечаться 95 лет со дня его рождения в 2026 году.
Для многих жителей, прежде всего, старших поколений газета создает ощущение причастности к местным событиям, что рождает уважение, гордость за свои места. Для молодежи, сегодняшних школьников – газета – почти неизвестная территория. Вместе с тем, изучение газет – это погружению в историю своих мест. Поэтому часть мероприятий нацелена на знакомство юных жителей с газетой, прессой в целом и людьми, которые работают в этой области. Здесь будет применим опыт проекта «Вперед – прошлое» и обучающего курса, в рамках которого были протестированы современные методы и технологии работы с исторической информацией. Объединение с представителями старших поколений дает импульс для подготовки местных публикаций на основе состоявшихся встреч и для развития межпоколенческого диалога.
Опыт показывает, что местные НКО и ТОСы могут выступать связующим звеном между разными участниками в своих районах и инициировать изучение местной истории. И задача проекта в том, чтобы организовать/укрепить взаимодействие местных НКО, ТОСов, активистов, краеведов, муниципальных учреждений (школ, музеев, библиотек) и включить в эту деятельность школьников, молодежь.
Итоговый круглый стол «Роль СМИ в современной жизни Карелии» — это возможность не только познакомиться с историей местной прессы, но и обсудить состояние дел сегодня, роль местных газет в жизни районов и поселений, вовлеченность общественности в деятельность СМИ, заинтересованность жителей и готовность вносить свой вклад в то, что бы местные газеты оставались не только источником публикации официальных сообщений.
Проект вносит вклад в консолидацию усилий различных организаций, активистов, вовлеченных в изучение истории на местах и в целом в Карелии, пополнит их ряды. Несмотря на новации XXI века, для развития региона по-прежнему важно сохранять и развивать национальные (карельский, вепсский и финский) языки и культуры в Республики Карелия и, т.о. укреплять благоприятный межнациональный климат в республике, делать ее привлекательной для жителей и гостей. А изучение местной истории — это инструмент формирования сознательных и сопричастных граждан, и это важно для будущего.

География проекта

Республика Карелия: г.Петрозаводск, Олонецкий НМР, Калевальский НМР, Пряжинский НМР, Кондопожский МР, Суоярвский МО, Медвежьегорский МР. Во всех этих городах и районах действуют компетентные и ответственные НКО, заинтересованные в тематике проекта, которая также поддерживается местными администрациями, школами, музеями и библиотеками. Представители районов участвовали в совместных проектах ранее, что важно для успешной реализации мероприятий данного проекта.

Целевые группы

  1. Местные активисты, представители НКО и ТОСов, краеведы, музейщики, библиотекари, журналисты пилотных городов и районов Карелии
  2. Учащиеся старших (7-11) классов школ пилотных городов и районов Карелии

Контактная информация

185028, РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ, Г.О. ПЕТРОЗАВОДСКИЙ, Г ПЕТРОЗАВОДСК, Р-Н ОКТЯБРЬСКИЙ, НАБ ВАРКАУСА, Д. 29, ПОМЕЩ. 23